Loading...

月: 2018年9月

Google翻訳で和訳できるか? 政治の頻出英単語7つ

秋口に入る9月のアメリカは、現在中間選挙の真っ最中です。任期の折り返し地点となったトランプ政権。中間選挙では、物議を醸したその政治方針について国民の評価が下されます。 世界各国に対しても大きな影響力を持つアメリカ合衆国、その政治の一大イベントにちなんで、今回は政治関連の表現や単語を6つピックアップし、Google翻訳の訳文の出来を比べてみました。

Google翻訳で使える!英語の基本質問文集

今回はここの記事を参考に、日本に来た外国人に対して質問をするときの定番フレーズを収集。 こうした表現を日本語からGoogle翻訳で英語に訳すと、どれほど的確な意味に訳されるのか、そして的確に訳されない場合は、どのように入力を工夫すれば通じる英語が出力されるかを調べてみました。

Google翻訳でできる!丁寧な英語表現9つ

今回の記事では、ビジネスメールの例文をもとに、Google翻訳で丁寧な英語表現を出力させるにはどのような文章を入力すればいいかを探っていきます。 単純に日本語の表現を丁寧にすればいいわけではありません。場合によっては、多少直感に反する文章を入力する必要も出てきます。