今回の記事は文章単位の訳ではなく、ひとつのワードにフォーカスし、Google翻訳がどれほどうまく意味を読み取り訳すことができるかを見ていきたいと思います。 取り扱うのは去年からの注目ワード「忖度」。Google翻訳は太刀打ちできるのでしょうか。
著名人のSNS投稿や名言、古典文学作品の一節を機械翻訳にかけてみて、できあがった訳のだめなところ、よいところを分析するMachine-Translation-Depot(機械翻訳倉庫)
著名人のSNS投稿や名言、古典文学作品の一節を機械翻訳にかけてみて、できあがった訳のだめなところ、よいところを分析するMachine-Translation-Depot(機械翻訳倉庫)