死に対する姿勢は文化によってさまざま。場所によっては死を生きる苦しみからの解放ととらえ、笑いながら葬儀を行う文化もあるのだとか。 本記事で扱うのは、いわゆる常識的なお悔やみの言葉。しかしGoogle翻訳が読み取ったのは、日本語で書かれた日本語ならぬ言葉、「Google語」と言っていいような言葉でした。