明るく楽しいサンタの話をしている時に、わざわざ人殺しの話はしない。ごく常識的な振る舞いに思えます。 ただどうも、機械翻訳にはこの常識が備わっていない様子。それでもいつかは、人間と同じように、常識らしいものを身につけてくれると信じています。
著名人のSNS投稿や名言、古典文学作品の一節を機械翻訳にかけてみて、できあがった訳のだめなところ、よいところを分析するMachine-Translation-Depot(機械翻訳倉庫)
著名人のSNS投稿や名言、古典文学作品の一節を機械翻訳にかけてみて、できあがった訳のだめなところ、よいところを分析するMachine-Translation-Depot(機械翻訳倉庫)