英語の「have been」などの現在完了は、日本語にはない文法規則です。これは「～し続けている」というような、時間的広がりを示すため使われるもの。 日本語には組み込まれていない文法を使った文章をGoogle翻訳に訳出させるには、どうすればいいのでしょう？答えは、いくつかのキーワードの組み合わせでした。