今回の記事で扱う表現は「言わずもがな」。 書き言葉寄りの少し古めかしい表現で、しかも意味がちょっと込み入っているという機械翻訳泣かせの表現ですが、実際に訳させてみると、Google翻訳は思いがけない健闘を見せてくれました。
著名人のSNS投稿や名言、古典文学作品の一節を機械翻訳にかけてみて、できあがった訳のだめなところ、よいところを分析するMachine-Translation-Depot(機械翻訳倉庫)
著名人のSNS投稿や名言、古典文学作品の一節を機械翻訳にかけてみて、できあがった訳のだめなところ、よいところを分析するMachine-Translation-Depot(機械翻訳倉庫)